Instrukcja

Aplikacja ma cztery zakładki na dole ekranu: Ogród, Mapa, Zadania i Ustawienia. Większość list odświeżysz, przeciągając palcem w dół.

1. Pierwsze kroki
2. Strefy
3. Dodawanie roślin
4. Ekran rośliny
5. Zadania i kalendarz
6. Pogoda i podlewanie
7. Trawnik
8. Mapa działki
9. Ogród dla rodziny
10. Powiadomienia
11. Porady AI i Premium
12. Pytania i odpowiedzi

1. Pierwsze kroki

1. Załóż konto. Na ekranie logowania dotknij Nie mam konta – zarejestruj się, wpisz e-mail, swoje imię (tak zobaczą Cię domownicy) i hasło. Później aplikacja loguje się sama.
2. Utwórz ogród. Przy pierwszym + Strefa aplikacja zaproponuje założenie ogrodu. Najlepiej zrób to stojąc w ogrodzie – położenie zostanie wzięte z GPS telefonu.
3. Sprawdź położenie. Od niego zależą pogoda, podlewanie i podpowiedź gleby. Zmienisz je w Ustawienia → 📍 Ustaw położenie ogrodu tutaj (na miejscu) albo na mapie: Mapa → 📍 Wskaż ogród i dotknij swojej działki (działa też zdalnie).
4. Dodaj strefy i rośliny – opis poniżej. Nie musisz wpisywać wszystkiego od razu; wiele pytań ma przycisk „pomiń” (np. Nie wiem, Nie liczę).

2. Strefy

Strefa to część ogrodu o podobnych warunkach: rabata przed domem, warzywnik, żywopłot, pergola, donice na tarasie. Na zakładce Ogród dotknij + Strefa i odpowiedz na pytania:

• nazwa i rodzaj strefy,
• nasłonecznienie i wilgotność – jeśli w strefie jest różnie, wybierz „Różnie”; jeśli nie wiesz, pomiń,
• gleba i odczyn – aplikacja proponuje na początku „📍 Z mapy: …” (z mapy glebowo-rolniczej). To przybliżenie; ziemia w ogrodzie bywa nawieziona. W strefie, w menu Więcej → Jak sprawdzić glebę?, jest prosty test ręką i paskami pH.

Warunki strefy są brane pod uwagę przy podlewaniu i w poradach AI. Strefę zmienisz lub usuniesz w jej menu Więcej (usunąć da się tylko pustą strefę). Jeśli nie chcesz dzielić ogrodu, pierwsze + Roślina utworzy jedną strefę „Cały ogród”.

3. Dodawanie roślin

1. Na zakładce Ogród lub w strefie dotknij + Roślina i zacznij pisać nazwę – polską albo łacińską, wielkość liter i polskie znaki nie mają znaczenia.
2. Na liście są najpierw rośliny z naszego katalogu, a pod nimi gatunki z bazy 🔎 GBIF. Wybierz właściwą. Jeśli masz konkretną odmianę, wybierz „➕ … – inna odmiana” i wpisz jej nazwę, np. „Uetersener Klosterrose”.
3. Nie znasz nazwy? Dotknij 📷 Nie wiem, co to – rozpoznaj ze zdjęcia (AI). Rośliny nie ma w żadnej bazie? ✍ Nie ma jej w bazie – dodaj ręcznie.
4. Podaj liczbę sztuk (przy żywopłocie czy rabacie wystarczy jeden wpis na całą grupę) i rok posadzenia, np. „2019” albo dokładnie „2019-05-12”. Oba pytania można pominąć.

Te same rośliny posadzone w różnych latach dodaj jako osobne wpisy – wtedy wiek i potrzeby (np. częstsze podlewanie młodych) liczą się dla każdej partii osobno.

4. Ekran rośliny

• 📷 Zdjęcie / 🖼 Z galerii – zdjęcia trafiają do historii.
• ✔ Wykonany zabieg – zapisz podlewanie, cięcie, nawożenie, oprysk itp. (z notatką lub bez).
• 👁 Obserwacja – np. „pierwsze pąki”, „mszyce”. Gdy ocenisz kondycję jako słabą, aplikacja ustawi stan rośliny na „Wymaga uwagi”.
• 📅 Zaplanuj – zadanie dla tej rośliny (patrz niżej).
• 📍 Tu rośnie – stań przy roślinie, a aplikacja zapisze jej miejsce z GPS. 🗺 Wskaż na mapie – zaznacz palcem na mapie.
• Stan: … – zmień – planowana, zdrowa, wymaga uwagi, chora, w spoczynku, obumarła, usunięta. Roślinę, która uschła, lepiej oznaczyć jako obumarłą niż usuwać – zostaje jej historia.
• ↔ Do innej strefy i ⋯ Więcej – nazwa własna, liczba sztuk, rok posadzenia, notatki, usunięcie.
• Kalendarz pielęgnacji – kiedy w roku przypadają zabiegi dla tego gatunku.
• Historia – dotknij wpisu, aby go usunąć, jeśli dodał się przez pomyłkę.

5. Zadania i kalendarz

Zakładka Zadania zbiera wszystko, co jest do zrobienia. Zadania z kalendarza pielęgnacji pojawiają się same około 2 tygodni przed terminem i mają okno „od … do …” – są zaległe dopiero po jego końcu.

• + Zadanie – własne zadanie dla całego ogrodu, strefy albo rośliny: rodzaj zabiegu, tytuł, termin i powtarzanie (np. co 7 dni).
• Dotknij zadania i wybierz ✔ Zrobione. Zabieg zapisze się w historii rośliny (a przy zadaniu dla strefy – każdej rośliny w strefie), a zadanie cykliczne zaplanuje się ponownie od dnia wykonania.

6. Pogoda i podlewanie

Na zakładce Ogród jest prognoza na 7 dni dla Twojego ogrodu i ostrzeżenia: przymrozek, przymrozek przy gruncie, ulewa, upał, silny wiatr, kilka suchych i ciepłych dni z rzędu. Przymrozki są opisywane konkretną nocą, np. „w nocy ze środy na czwartek”.

Karta 💧 Podlewanie (od kwietnia do października) liczy dla każdej strefy z roślinami i dla trawnika bilans wody od ostatniego podlewania: parowanie minus opady. Podpowiada, czy trzeba podlać (i ile wody na m²), czy lepiej poczekać na zapowiadany deszcz, czy podlewanie będzie potrzebne wkrótce, czy jeszcze nie trzeba. Gdy podlejesz, dotknij strefy – licznik zacznie się od nowa.

7. Trawnik

Na zakładce Ogród dotknij 🟩 Dodaj trawnik i podaj rodzaj (ozdobny, użytkowy, cienisty, łąka kwietna), powierzchnię i rok założenia oraz to, czy kosi go robot. Potem:

• ✂ Skoszone i 💧 Podlane – jednym dotknięciem,
• ➕ Inny zabieg – nawożenie, wertykulacja, aeracja, dosiewanie, wapnowanie, grabienie…,
• aplikacja proponuje dzień następnego koszenia (omija deszcz i przymrozki) i wysokość cięcia,
• kalendarz trawnika dodaje zadania na zakładce Zadania.

8. Mapa działki

Zakładka Mapa pokazuje zdjęcia lotnicze; od dużego przybliżenia także granice działek ewidencyjnych. Warstwę zmienisz przyciskiem w rogu mapy.

• ✏ Narysuj strefę – wybierz strefę i dotykaj kolejnych narożników, potem ✔ Zapisz (↶ Cofnij usuwa ostatni punkt).
• Roślinę umieścisz z jej ekranu (📍 Tu rośnie lub 🗺 Wskaż na mapie). Jeden punkt to pojedyncza roślina, kilka punktów – rząd lub żywopłot.
• Dotknij rośliny na mapie, aby ją otworzyć, przesunąć albo zdjąć z mapy.

9. Ogród dla rodziny

Ustawienia → 👨‍👩‍👧 Osoby w ogrodzie (udostępnij) → ➕ Zaproś osobę i wpisz jej adres e-mail. Gdy ta osoba zaloguje się (lub założy konto) na ten adres, zobaczy Twój ogród. Domownicy mogą robić wszystko poza usunięciem ogrodu i zarządzaniem osobami. Kilka ogrodów (np. dom i działka)? Ustawienia → + Nowy ogród, a przełączasz je w Zmień ogród.

10. Powiadomienia

Aplikacja przypomina także wtedy, gdy jej nie otwierasz (odświeża się co kilka godzin). W Ustawienia → Powiadomienia włączysz lub wyłączysz osobno:

• ❄️ ostrzeżenia pogodowe – wieczorem dzień wcześniej,
• 🌿 podsumowanie tygodnia – w poniedziałek o 7:00,
• 📋 przypomnienia o zadaniach – w dniu terminu,
• 💧 podlewanie – o 19:00, gdy brakuje wody,
• ✂ koszenie trawnika – o 9:00 w proponowanym dniu.

Jeśli powiadomienia nie przychodzą, sprawdź w ustawieniach Androida, czy aplikacja ma zgodę na powiadomienia i czy oszczędzanie baterii jej nie usypia.

11. Porady AI i Premium

• 🩺 Diagnoza AI (ekran rośliny) – zrób zdjęcie chorego miejsca i opisz objawy. AI zna gatunek, wiek rośliny, strefę, porę roku i ostatnie zabiegi. Dostaniesz prawdopodobne przyczyny, co zrobić teraz i na przyszłość.
• Rozpoznanie rośliny – przy dodawaniu: 📷 Nie wiem, co to – rozpoznaj ze zdjęcia.
• 🌱 Co tu posadzić? (AI) (ekran strefy) – propozycje roślin do warunków strefy; możesz dopisać życzenie, np. „kwitnące latem, dla pszczół”.
• Ocena dopasowania – przy dodawaniu rośliny AI sprawdza, czy pasuje do warunków strefy.

W planie Darmowym diagnoza i rozpoznanie są dostępne 3 razy w miesiącu, w Premium – codziennie, razem z propozycjami i oceną dopasowania. Swój plan i wykorzystanie sprawdzisz w Ustawienia → ⭐ Twój plan.

AI może się mylić – traktuj jego odpowiedź jak radę znajomego ogrodnika. Środki ochrony roślin stosuj tylko zarejestrowane w Polsce do danej uprawy i zgodnie z etykietą.

12. Pytania i odpowiedzi

Źródła danych

Taksonomia: GBIF.org (CC BY 4.0), nazwy polskie: GBIF i Wikidata. Pogoda: Open-Meteo.com (CC BY 4.0). Mapy i gleba: Geoportal / GUGiK, ISRIC SoilGrids (CC BY 4.0), Mapy Google. Mapa: Leaflet.